十九世纪九十年代，
英国一个风景如画的小镇，
始终被详和与安宁眷恋着，
尽管是小镇，可居民始终保持着绅士的举止
依然风度翩翩，
一间普通的裁缝店
以精湛的手艺闻名小镇，
居民们都奔着一个名叫J.ASECANO的学徒而来。
随着年龄的增长，
聪明的J.ASECANO成为了一名出色的服装设计师，
他以精致的剪裁和独特的设计
始终被小镇居民们所追捧。
 

In 1890s,
A British town, all the time, with its picturesque
Was in the condition of peaceful and tranquil.
The residents continued the gentle manner for ever,
Although was a small town, still looked personable.
In the town, a common tailor’s shop,
Was well-known for its dedicate handcraft.
People all came for the craft of an apprentice called J.ASECANO.
As smart J.ASECANO grew up,
He became an excellent tailor.
He was prized by the townsmen,
For his wise workmanship and unique design.
 

作为诺曼底登陆的幸存者。
J.ASECANO被意大利的奢华与浪漫深深的打动，
重操旧业，
展开了实现自我价值的新篇章。
米兰艺术家们的时尚与严谨
让J.ASECANO的设计与工艺愈加精湛。

As a survivor from the Normandy-landing,
J.ASECANO was touched by the luxury and romance of Italy.
Returning to his first love,
He realized the new development of his self-worth.
The fashion and preciseness of Milan craftsmen,
Made J.ASECANO design and work more exquisite.
 

尽管米兰有无尽奢华的艺术
故乡的梦始终萦绕。
重回英格兰成为J.ASECANO的梦想.
蹉跎与跋涉终于回到了这个不朽的国度，
第三次重操旧业
既是梦想又是必然。
只有伟大的民族才能容纳伟大的品牌，
自此，ASEANO这个伟大的品牌
改变了英格兰的生活方式与品质。
绅士文化从此渊远流传。
 

Although the endless luxury in Milan is,
The hometown always was on his mind.
The dream of returning England,
Provoked J.ASECANO getting the immortal land with the past time and trudge.
The third returning for the first love
Was both the dream and dooming.
Only grand nation can possesses great brand.
From now on, the brand of ASEANO
Altered the lifestyle and personality of England.
The gentleman culture started its long history.